Név: ROMHÁNYI ÁGNES 

Született: 1953, Budapest 

Tudományos fokozat, egyetemi beosztás: egyetemi adjunktus

Tanszék: Alkotóművészeti és Zeneelméleti Ismeretek Tanszéke/Nyelvi Lektorátus

Oktatott tárgyak: olasz nyelv, olasz operairodalom nyelve

Tanulmányok:

1976: ELTE Bölcsészettudományi Kar, diploma - magyar olasz szak

Oktatói tevékenység:

1979 óta Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem

Egyéb tevékenység:

1980-1997: Magyar Televízió Zenei Főosztály - szerkesztő dramaturg

1991 óta Magyar Állami Operaház dramaturgja

36 opera, 3 musical, 2 operett, számos prózai mű fordítása olasz, német, angol, francia, orosz nyelvből magyarra

Olasz irodalmi fordítások régi reneszánsztól kortárs irodalomig

Zenés fordítások magyarról olasz nyelvre: Strauss: A denevér (Verona, 1996.) Tolcsvay: Mária evangéliuma (Trento) , Isten pénze (Trento), Fekete Gy.: Római láz (Ravello, Róma)

Önálló librettók: Madarász I.: Lót,  Darvas F.: Szerelem a palackban, Soproni J.: Aranylövés (bemutatás előtt)

3 zenei előadás Olaszországban: Puccini; A magyar opera; Az olasz operák fogadtatása Magyarországon témákban

Publikációk a Magyar Állami Operaház műsorfüzeteiben, ill. zenei szaklapokban.

Díjak:

2003: Nádasdy-díj

Tagságok:

Nemzetközi zenei zsűrik tagja (Prix Italia – különböző olasz városokban, Verona, Riva del Garda stb.)

Magyar Alkotóművészek Szövetsége, Magyar Zeneszerzők Egyesülete

Elérhetőség: romhanyiagnes@gmail.com